От години, някогашният член на тайната полиция на комунистическа Източна Германия беше в мирна пенсия в независима къща в покрайнините на Лайпциг, грижейки се за градината си.
Сега, на 80 години, някогашният лейтенант от Щази е изправен пред съда по обвиняване, че е прострелял поляк, който се е опитал да избяга от комунизма преди 50 години.
Чрез своя юрист той отхвърли обвиняванията в ликвидиране в съда в четвъртък.
Неговото име не е доказано публично.
Но съгласно прокурорите, до момента в който е работил за Щази, той е прострелял Чеслав Кукучка в гърба, до момента в който се е опитвал да премине от Източен Берлин на Запад.
Кукучка беше полски пожарникар и татко на три деца, който обезверено искаше да стартира нов живот на Запад.
През 1974 година той напуща Полша, сякаш с цел да прекара уикенда в Източен Берлин. В реалност той имаше проект да избяга в Западен Берлин и по-късно, счита се, да отиде в Съединени американски щати, където имаше родственици.
Докато е в Източен Берлин, Кукучка отива в полското посолство, носейки куфарче, за което твърди, че съдържа бомба.
Той заплаши, че ще взриви посолството, в случай че не му бъде обещано позволение да напусне Източна Германия.
Кукучка получава нужните документи и е съпроводена от чиновници на Щази до контролно-пропускателния пункт на близката жп гара Фридрихщрасе, с цел да премине на запад.
Той мислеше, че проектът му е проработил, само че беше трик.
Докато си проправяше път през контролно-пропускателните пунктове, господин Кукучка беше прострелян в гърба. По-късно той изкърви до гибел в клиника към пандиза на Щази Хохеншонхаузен.
Група западногермански ученички, които се прибирали от екскурзия до Източен Берлин, описват, че са видели мъж с шлифер и слънчеви очила да го прострелва. Този мъж, настояват прокурорите, е бил някогашният чиновник на Щази, съден в Берлин в четвъртък.
Източногермански и полски чиновници по-късно се пробваха да покрият случая, даже не разказвайки на фамилията на Кукучка какво се е случило.
Семейството получи урна за заравяне, само че в никакъв случай цялостната история. През 90-те години, след обединяването на Германия, имаше голям брой следствия, само че в никакъв случай задоволително доказателства, с цел да се открие килърът.
През 2005 година казусът е завършен.
Берлинската стена: Архив на BBC Но през 2016 година полски и немски историци откриха нови доказателства в архивите на Щази, в това число записи, показващи, че обвиненият наподобява е получил бронзов орден за ролята му в тази ситуация.
Прокурорите считат, че новите доказателства потвърждават, че 80-годишният пенсионер е индивидът, който е натиснал спусъка. Архивите демонстрират също, че в куфарчето на Чеслав Кукучка не е имало бомба и опровергават по-късните изказвания на източногермански чиновници, че той е носел револвер.
Поне 140 души бяха убити, пробвайки се да изоставен комунистическа Източна Германия, до момента в който Берлинската стена беше издигната. Рядко се случва виновните да бъдат изправени пред правораздаването.
Досега тези, които са били преследвани, нормално бяха упрекнати в непредумишлено ликвидиране, а не в ликвидиране.